EXTRA: MI AZ A ROC?

roc3.jpg

Olvasóink korábbi kérésének eleget téve ezen posztunkban bemutatjuk, hogy miről is szól, mi az a Bajnokok Tornája, azaz ismertebb nevén a Race Of Champions (ROC).

A Race Of Champions (ROC), magyar nevén a Bajnokok Tornája egy olyan nemzetközi motorsport esemény, amely minden évben megrendezésre kerül, és rajta a világ különböző szériából érkező kimagasló versenyzők vesznek rajta részt. A Bajnokok Tornáját 1988 óta rendezik meg, és azóta csak egy alkalommal maradt el ez a megmérettetés, mégpedig a 2013-as bangkoki esemény, politikai okokból kifolyólag.

Ami pedig a helyszíneket illeti, a Gran Canarián van a legnagyobb történelme ennek a különleges rendezvénynek, mivel 1988-tól 2003-ig minden évben ide látogatott el az. Majd három éven át a franciaországi Saint-Denisben került megrendezésre a ROC, 2004 és 2006 között. 2007-ben és 2008-ban pedig London, 2009-ben Peking, 2010-ben és 2011-ben Düsseldorf, 2012-ben Bangkok és 2014-ben a barbadosi Bushy Park adott otthont a Bajnokok Tornájának, amely idén visszatér Londonba.

Az elmúlt években a helyszínen kialakított pályák igencsak érdekesek voltak, mivel a felek párhuzamos pályán ütköztek meg. Azonban az idei évre annyi változás történik e téren, hogy a pálya kialakításának esetében megpróbálnak kivitelezni, amelyet pályakerékpározásban szoktunk látni. Ezúttal a pilóták pedig a pálya két különböző oldaláról fognak startolni, régebben a két fél még egymás mellől rajtolt.

roc2.jpgA tavalyi bajnokok bajnoka, David Coutlhard.

A részvevő 16 versenyzőt 4 csoportba osztják szét, minden csoport azon két versenyzője jut tovább, amely a csoportján belül a legtöbbször győzi le ellenfeleit a három összecsapásban. Az így megmaradt nyolc pilóta pedig máris a negyeddöntőben találja magát, innentől kezdve pedig az egyenes kieséses rendszer lép életbe, ami olyan, mint amit látni szoktunk snooker-tornákon. A negyeddöntőt egy elődöntő követi, ahol már csak két párbaj van, és a döntő győztese lesz a bajnokok bajnoka.

Az ilyen típusú fej-fej elleni versenyeknek az a fricskája, hogy a pilóták csak pár perccel a pályára lépés előtt tudják meg, hogy milyen autóval fognak menni. Az elmúlt években olyan autókat láthattunk ezen párbajokon, mint az Audi R8 LMS, a Volkswagen Polo RX, a KTM X-Bow, az Ariel Atom, valamint a Porsche 911 GT3.

A Bajnokok Tornájának már számos ismert győztese lett, mint például Carlos Sainz, Colin McRae, Harri Rovenperä, Marcus Grönholm, Sebastien Loeb, Heikki Kovalainen, Mattias Ekström, Filipe Albaquerque, Sebastien Ogier, Romain Grosjean, valamint David Coutlhard. Azonban a legsikeresebb mégis az 1994-es rali világbajnok, Didier Auriol, aki négy alkalommal kapta készhez a győzelmi trófeát.

roc.jpgA Nemzetek Tornájának legsikeresebb párosa, Sebastian Vettel és Michael Schumacher a 2011-es düsseldorfi viadalon.

1999 óta a rendezvény keretin belül pedig évente rendezik a Nemzetek Tornáját, melyen azonos nemzetiségű pilóták 2003-ig triókat alkották, azóta pedig párokat mind a mai napig. A kiírás legsikeresebb országa pedig Németország, a Sebastian Vettel - Michael Schumacher duó 2007 és 2012 között aratott hat győzelmének révén.

Ennek lebonyolítása hasonló, mint az egyéni versenynek. Csak itt a nyolc nemzet két csoportban van szétosztva, és az a 2-2 csapat jut tovább a csoportfordulóból; a páros két pilótájának győzelmeinek száma alapján dől el, hogy melyik két nemzet. A négy csapat továbbjut az elődöntőbe, ahonnan kettő a döntőbe, és amelyik páros több győzelmet arat, azé a Nemzetek Bajnoka cím.

Kik fognak részt venni az idei ROC-on?

buncombe_alex.jpg

→ Alex Buncombe: A 34 éves angol versenyzői pályafutása még a Formula Renault sorozatban kezdődött, majd átnyergelt a GT-autók világába. 2011-ben a Blancpain Series GT4 Cup szériában bajnok lett. Buncombe idén pedig a hosszútávú autóversenyzésbe is belekóstolt: a WEC Le Mans-i 24 órás versenyén vett részt egy LMP1-es Nissan Nismo-val. Alex Buncombe először fog részt venni a ROC-on.

button_jenson.jpg

→ Jenson Button: A 35 éves brit pilóta versenyzői pályafutása javarészt formulaautózásról szól/szólt. 1998-ban megnyerte a brit Formula Ford bajnokságot, egy évre rá pedig a brit F3-ban bronzérmes lett. Forma-1-es pályafutása előtt, még 1999-ben szerencsét próbált a Spa-i 24 órás David Saelens és Tomas Enge oldalán egy BMW 320i E46-ossal, ám már 22 kör után kiesett a trió. Button Forma-1-es karrierje 2000-ben vette kezdetét, amikor is a Williams istállónál debütált. 2001-ben és 2002-ben a Benetton/Renault csapatánál versenyzett, utána pedig 2003 és 2008 között a BAR Hondánál / Hondánál. 2009-ig kellett várnia ahhoz, hogy világbajnok legyen, mely a Brawn GP színeiben jött össze. 2010 óta pedig a McLaren pilótájaként versenyzik a Száguldó Cirkuszban. Button számára pedig ötödik ROC-részvételére készül.

coulthard_david.jpg
→ David Coulthard: 
A 44 éves skót versenyzői karrierje is formulaautókban indult. 1989-ben megnyerte a Formula Ford bajnoki címét, 1991-ben a brit F3-ban pedig ezüstérmes lett. Forma-1-es karrierje előtt, 1993-ban elindult Coulthard is a Le Mans-i 24 óráson, melyen eredetileg megnyerték a GT-kategóriát, ám Jaguár 50-es rajtszámú egységét egy hónappal a verseny után kizárták, mert az XJ220-as nem használt katalizátorokat. A sokak által versenyzési stílusa miatt nem kedvelt skót 1994-ben a barcelonai futamon mutatkozhatott be a Forma-1-ben a Williamsnél, Ayrton Senna halála miatt. 1995-ben első teljes szezonjában harmadik lett az év végén, akárcsak 1997-ben, 1998-ban és 2000-ban; 2001-ben pedig ezüstérmes lett, azonban utóbbi négy sikerét már a McLarennél érte el, ahová 1996-ban igazolt. A wokingi istálló 2004 végén hagyta el, 2005-től pedig az újonc Red Bull istálló szerződtette le, ahol visszavonulásáig, 2008 végéig versenyzett. 2010 és 2012 között pedig a DTM-ben próbált szerencsét, de ez a pályafutás nem sikeredett olyan eredményesre. A túraautós kitérő után pedig visszavonult az éles versenyzéstől, azóta csak bemutatókon, valamint a ROC-on láthatjuk David Coulthardot, aki egyébként 2012 óta a BBC Forma-1-es szakkommentátora. A skót 2005 óta rendszeres résztvevője a ROC-nak.

doohan_mick.jpg

→ Mick Doohan: Az 50 esztendős ausztrál neve azok számára lehet ismerős, akik régóta követik a MotoGP-t. Doohan a motoros világbajnokság egyik legeredményesebb versenyzője, aki 1989 és 1999 között öt alkalommal lett világbajnok az 500 köbcentis géposztályban: 1994-ben, 1995-ben, 1996-ban, 1997-ben és 1998-ban. Motorversenyzői pályafutásának egy baleset vetett véget. A MotoGP-s klasszis számára az idei lesz az ötödik ROC-részvétel.

grosjean_romain.jpg

→ Romain Grosjean: A 29 esztendős francia versenyzői karrierje nem kevés szériát érintett. Grosjean 2005-ben megnyerte a francia Formula Renault-t, két évvel később pedig a Forma-3-as euroszériát, 2008-ban pedig a GP2 ázsiai szériáját. GP2-es pályafutása pedig 2009 közepén kettészakadt, mivel a Renault Forma-1-es csapata leigazolta őt Nelson Piquet Jr. pótlására. Grosjean debütáló fél éve után visszament a nevelőszériákba edződni, mivel elmondása szerint még nem állt készen a nagy lehetőségre. 2010-ben megnyerte az AutoGP bajnokságot, 2011-ben pedig a GP2-ben diadalmaskodott. 2012-ben pedig visszatért a Forma-1-be a francia, mégpedig a Renault jogutódjánál, a Lotusnál, ahol az elmúlt majdnem négy teljes szezonban 10 dobogós helyezésre tett szert. Eddigi legeredményesebb éve pedig a 2013-as volt, amikor hatszor volt második vagy harmadik, év végén pedig hetedik lett. Jövőre pedig átigazol a Haas F1 Team-hez, a többi meg már a jövő zenéje... Grosjean számára kicsit sem idegen a ROC, hiszen már negyedik részvételére készül, 2012-ben meg is nyerte az eseményt.

hulkenberg_nico.jpg

→ Nico Hülkenberg: A 28 esztendős német formulaautós pályafutásának első nagy sikere 2005-ben lett meg, a Formula BMW ADAC megnyerésével. A 2006-2007-es szezonban pedig A1GP bajnoka lett, 2008-ban a Forma-3 euroszériát is behúzta, 2009-ben pedig a GP2-es kiírást is megnyerte. 2010-ben debütált a Forma-1-ben, a német már az első szezonban villantott, amikor a Brazil Nagydíj időmérőjét megnyerte. 2011-ben a Force India tesztpilótája, 2012-ben pedig főállású versenyzője lett, majd 2013-ban tett egyéves sauberes kitérőt, az azt követő évben visszatért a silverstone-i székelésű csapathoz, azóta is ott versenyez, viszont a hozzáfűzött reményeket egyelőre nem váltotta be. Azonban idén a WEC-ben kamatoztatta a tehetségét, és Earl Bamberrel, valamint Nick Tandy-vel közösen megnyerte a Le Mans-i egynapost. Idén először vesz részt a Bajnokok Tornáján Hülkenberg.

hunter-rey_ryan.jpg

→ Ryan Hunter-Reay: A 34 éves texasi az IndyCar-ban vált ismertté, a 2012-es bajnoki cím megnyerésével, valamint a 2014. évi Indianapolis 500-as futamon aratott sikerével. Eddig már két alkalommal is szerepelt a ROC-on, 2012-ben és 2014-ben.

kristensen_tom.jpg

→ Tom Kristensen: A 48 éves dán a hosszútávú versenyzés koronázatlan királya, a WEC Le Mans-i 24 órást kilencszer, a Sebring-i félnapost pedig hat alkalommal nyerte meg. 2013-ban pedig WEC-bajnok lett. Mindemellett a DTM-ben is versenyzett, 2005-ben és 2006-ban bronzérmes lett. 2001 óta pedig a ROC állandó indulója.

lorenzo_jorge.jpg

→ Jorge Lorenzo: A MotoGP-ben versenyző 28 éves spanyol a 250 köbcentis géposztályban 2006-ban és 2007-ben lett bajnok, míg a legnagyobbak kategóriájában 2010-ben és 2012-ben ért fel a csúcsra, a MotoGP legnagyobb géposztályában eddig csak a Yamaha színeiben állt rajthoz. Idén másodjára fog részt venni a ROC-on. - VISSZALÉPETT (másodfokú égési sérülések miatt)!

massa_felipe.jpg

Felipe Massa: Sokak kedvence, a 34 esztendős brazil Massa idén harmadik alkalommal látogat el a Bajnokok Tornájára. Formulaautós pályafutása igazából 2000-2001 tájékán indult be, amikor bajnoki címet nyert Formula Renault 2000 Európa-Kupában, valamint a sorozat olasz szériájában, illetve az Euro Formula 3000-es kiírást is megnyerte. Forma-1-es pályafutása a Saubernél kezdődött meg, melynek színeiben 2002-ben, 2004-ben és 2005-ben versenyzett. 2006-ra a Ferraritól megkapta a hőn áhított lehetőséget, 2008-ban kis híján világbajnok lett, de Lewis Hamilton a csúszkáló Timo Glock utolsó előtti kanyarban való megelőzésével kiénekelte a szájából a sajtot. A brazil csalódása után 2009-ben súlyos balesetet szenvedett a Hungaroringen, amely akár végzetes kimenetelű is lehetett volna, de szerencsére felépült, és 2010-ben már újra versenyzett. Azonban a brazil második ferraris érája már jóval sikertelenebb volt, konkrétan nem tudott kitörni Fernando Alonso árnyékából, az olasz csapat vezetősége 2013 végére elvesztette türelmét, és 2014-re már nem hosszabbított vele. Massa ekkor a Williamshez távozott, ahol végül éppen másodvirágzását éli, rendszeresen pariban van Valtteri Bottasszal, és láthatóan újra kedvvel versenyez.

piquet_jr_nelson.jpg

→ Nelson Piquet Jr.: A 30 esztendős brazil pilóta 2004-ben brit F3-as bajnok lett, 2006-ban pedig ezüstérmes a GP2-ben. Végül 2008-ban kapott Forma-1-es lehetőséget a Renaulttól, Fernando Alonso csapattársaként. Csak egy 2. helyet tud felmutatni pályafutásából, meg egy mind a mai napig is emlegetett botrányt, mely csak akkor derült ki, amikor Piquet Jr. elkotyogta magát, miután a francia csapat lapátra. Utána számtalan szériában próbált szerencsét, azonban a sikerességre egészen 2015 nyaráig kellett várnia, amikor is ő lett a Formula E legelső világbajnoka. Idén pedig másodjára fog rajthoz állni a ROC-on.

plato_jason.jpg

→ Jason Plato: A 48 éves brit a saját országában rendezett túraautó bajnokságban számít nagy ásznak, hiszen kétszer is bajnok lett, sőt, összesen 13 alkalommal zárt a legjobb három közt az összetettben. Plato eddig már kétszer állt rajthoz a ROC-on, 2008-ban és 2010-ben.

ricciardo_daniel.jpg

Daniel Ricciardo: A 26 esztendős ausztrált mindenkit csak Mr. Smiley-ként emlegeti, abból kifolyólag, hogy szinte állandóan fülig ér a szája. 2008-ban a Formula Renault 2.0 dél-európai kupájában bajnok lett, majd egy évre rá a brit F3-ban, majd 2010-ben a Formula Renault 3.5-ben ezüstérmes lett. 2011 derekán debütálhatott Ricciardo a Forma-1-ben, a HRT pilótájaként, majd 2012-ben a Toro Rosso leigazolta őt, majd 2014-ben már a Red Bull-nál versenyezhetett, és év végén ő lett a legjobb, aki nem mercedeses. Legelső ROC-részvételére készül az ausztrál.

wrc-rallye-de-france-2012-petter-solberg-ford-world-rally-team.jpg

→ Petter Solberg: A 40 éves norvég neve sokaknak a WRC-ből, valamint a Rallycross Világbajnokságból lehet ismerős. Solberg 2002-ben rali világbajnok lett, míg tavaly ért fel és idén is felérhet a csúcsra a Rallycross VB-n.

vettel_seb.jpg

→ Sebastian Vettel: A 28 esztendős német pilóta a Formula BMW ADAC szériában kezdte meg formaautós karrierjét, 2003-ban egy ezüstéremnek, míg a 2004-ben már bajnoki címének örülhetett. 2006-ban a Forma-3-as euroszériában lett második, és a 2007-es USA Nagydíjon debütálhatott a Forma-1-ben, Robert Kubica helyettesítésének végett. Olyan meggyőzőre sikerült a kis német bemutatkozása, hogy az év hátralevő részére le is csapott rá a Toro Rosso, amely csapat színeiben Vettel megszerezte legelső győzelmét, a 2008-as olasz versenyen. Remek teljesítménye pedig Red Bull-ülést jelentett a számára 2009-ben, ahol elsőre ezüstérmes lett, majd az energiaitalos csapat színeiben 2010 és 2013 között négyszer lett világbajnok. A sikeráradat után jött egy sikertelen év, melyet követően az idei évre a Ferrarihoz igazolt, és egyelőre úgy néz ki, hogy az elmúlt években vergődő olasz csapatot úgy virágoztathatja fel, ahogyan azt tette anno példaképe és jó barátja, Michael Schumacher. A ROC-nak pedig idén hetedik alkalommal fog nekivágni.

wolff_susie.jpg

Susie Wolff: A 32 éves brit hölgyet leginkább úgy ismerhetjük, mint a Mercedes-főnök, Toto Wolff felesége, valamint a Williams tesztpilótájaként. Korábban hét teljes szezont húzott le a DTM-ben, de pontot csak két alkalommal tudott szerezni. Hosszú idők után ő volt az első hölgy, aki a 2014-es silverstone-i hétvége első tréningjén autóba tudott ülni. Wolff számára a második ROC lesz az idei, amelyet követően visszavonul a versenyzéstől. 

palmer.jpg

→ Jolyon Palmer: A 24 esztendős angol első teljes szezonját ismertebb formulaautós szériában 2010-ben indult, nevezetesen az F2-es világbajnokságban, melyen ezüstérmes lett. A következő jelentős sikerére pedig 2014 végéig kellett várnia, amikor a GP2-ben lett bajnok, negyedik szezonjában. Az idei évben a Lotus tesztpilótája lett, jövőre pedig már élesben fogja bevetni az enstone-i gárda. Palmer először tavaly indult a ROC-on.

wehrlein.jpg

→ Pascal Wehrlein: A 21 éves német titán a Formula ADAC Masters-ben lett először bajnok, 2011-ben. Utána pedig különböző Forma-3-as bajnokságokban próbált szerencsét, 2012-ben második lett a Forma-3 euroszériában. Utána átnyergelt a DTM-be, ahol 2013 óta a Mercedes színeiben versenyez, idén pedig toronymagasan lett bajnok. Nyílt titok az, miszerint Wehrleint a Mercedes a Forma-1-be szeretné juttatni... A német másodjára fog részt venni a Bajnokok Tornáján.

wtcc-buriram-2015-2015-champion-jose-maria-lopez-citroen-c-elysee-wtcc-citroen-world-touri_1.jpg

→ José Maria Lopez: A 32 esztendős argentin versenyzői pályafutása 2002-2003 tájékán indult el, amikor megnyerte a Formula Renault Italia, valamint a Formula Renault V6 Európa-kupa sorozatokat. Meglepő tény, de mégis igaz, miszerint Lopez 2003-ban, 2005-ben és 2006-ban a Renault tesztpilótája volt, sőt, 2010-ben az USF1-től majdnem versenyzői állást kapott, ám végül a csapat érkezése sem valósult meg. 2008-ban és 2009-ben az argentin Super TC 2000-ben lett bajnok egy Honda Civic volánjánál. Szintén 2009-ben a Top Race V6-ban is megnyerte a pilóták kiírását egy Ford Mondeo-val. Legközelebb 2012-ben lett újra bajnok, ismételten a Super TC 2000-ben, ezúttal egy Ford Focusszal. A 2013-as argentin versenyen debütált a WTCC-ben a Wiechers csapat BMW-jével, Lopez debütálása eredményesre sikeredett, ugyanis első futamán 5. lett, míg a másodikat megnyerte. 2014-ben és 2015-ben pedig folytatódott az argentin versenyző diadalmenete, mégpedig a domináns Citroen csapat színeiben, mellyel 19 futamot és 2 világbajnoki címet zsebelt be. Lopez idén másodjára fog majd részt venni a ROC-on.

wtcc-brands-hatch-2008-andy-priaulx.jpg

→ Andy Priaulx: A 41 éves angol először 1999-ben ünnepelhetett bajnokként, a Renault Spider Cup-ban. Priaulx 2000 és 2002 között a brit Forma-3-ben és a BTCC-ben is szerencsét próbált, azonban a siker 2004-ben az ETCC-ben jött össze egy BMW 320i-vel. A WTCC pedig az ő dominanciájával startolt, 2005 és 2007 között senki sem tudta őt letaszítani a trónról, majd ez 2008-ban Yvan Mullernek sikerült. Az angol pilótánál a három első helyet, három negyedik helyezés követte, 2010 végén elhagyta a WTCC-t. 2011-ben pedig részt vett a WEC Le Mans-i 24 órásán egy GTE Pro-kategóriás BMW-vel, Dirk Müller és Joey Hand csapattársaként, a trió 15. lett végül a legendás viadalon. 2012-ben és 2013-ban a DTM-ben versenyzett, ám ez a karrier nem sikerült olyan fényesre, idén pedig a BTCC-be tért vissza. Priaulx 8. ROC-jára készül.

FRISS: Lorenzo visszalépett másodfokú égési sérülései miatt!

A teljes startlista:

  • Ausztrália: Daniel Ricciardo, Mick Doohan
  • Brazília: Felipe Massa, Nelson Piquet Jr.
  • Németország: Sebastian Vettel, Nico Hülkenberg
  • Anglia 1: Jason Plato, Andy Priaulx
  • Anglia 2: Jenson Button, Alex Buncombe
  • Skócia: David Coulthard, Susie Wolff
  • Skandinávia: Tom Kristensen, Petter Solverg
  • Amerika: Ryan Hunter-Reay, José Maria Lopez
  • 'All Stars': Jorge Lorenzo, Romain Grosjean, Chris Hoy
  • 'Young Stars': Jolyon Palmer, Pascal Wehrlein

A ROC felállása (november 21.):

  • 1. kör

José Maria Lopez vs. Ryan Hunter-Reay (A meccs)
Pascal Wehrlein vs. Andy Priaulx (B meccs)
Mick Doohan vs. Jorge Lorenzo Des Foley (C meccs)
Alex Buncombe vs. Jolyon Palmer (D meccs)

  • Negyeddöntők

Sebastian Vettel vs. Petter Solberg
Daniel Ricciardo vs. Nico Hülkenberg
Jenson Button vs. Felipe Massa
David Coulthard vs. Susie Wolff
Tom Kristensen vs. Nelson Piquet Jr.
Romain Grosjean vs. Jason Plato
A meccs győztese (Lopez / Hunter-Reay) vs. B meccs győztese (Wehrlein / Priaulx)
C meccs győztese (Doohan / Lorenzo Foley) vs. D meccs győztese (Buncombe / Palmer)

A Nemzetek Kupájának felállása (november 20.):

  • 1. kör

Team ALL STARS vs. Team YOUNG STAR (A meccs)

→ Romain Grosjean vs. Pascal Wehrlein
Jorge Lorenzo Chris Hoy vs. Jolyon Palmer

Team ENGLAND 1 vs. Team BRAZIL (B meccs)

→ Andy Priaulx vs. Nelson Piquet Jr.
→ Jason Plato vs. Felipe Massa

  • Negyeddöntők

Team NORDIC vs. Team AMERICAS

→ Tom Kristensen vs. José Maria Lopez
→ Petter Solberg vs. Ryan Hunter-Reay

Team AUSTRALIA vs. Team GERMANY

→ Daniel Ricciardo vs. Sebastian Vettel
→ Mick Doohan vs. Nico Hülkenberg

Team ENGLAND 2 vs. Team SCOTLAND

→ Alex Buncombe vs. Susie Wolff
→ Jenson Button vs. David Coulthard

A meccs győztese vs. B meccs győztese

→ Grosjean / Wehrlein vs. Priaulx / Piquet Jr.
Lorenzo Hoy / Palmer vs. Plato / Massa

A Race Of Champions idén november 20-án és 21-én kerül megrendezésre, és ahogy azt fentebb már írtuk, a helyszín az London lesz. Addig is íme két kedvcsináló videó az eseményhez:

Fotó: motorsport.comraceofchampions.com

Kováts Olivér

Még több hírért, érdekességért lájkolj minket a Facebookon!

A bejegyzés trackback címe:

https://brakingnewsmotorsport.blog.hu/api/trackback/id/tr48058914

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.

Braking News Motorsport

• Köszöntünk minden kedves Olvasót a Braking News Motorsporton! • Mottónk: Szenvedélyünk az autósport! • E-mail elérhetőségünk: brakingnewsmotorsport@gmail.com

sundaybelgium5-368788.jpg

Fordító / Translate

Impresszum, kapcsolat

süti beállítások módosítása